On September 27, 2020, Azerbaijan launched a large-scale assault against the indigenous Armenian population of the democratically self-governed Republic of Artsakh / Nagorno-Karabakh. Azerbaijan is directly aided by Turkey, supported by high-tech weaponry supplied by Israel, and being funded by US military aid. Since then, Artsakh has been under relentless attack. Over 100,000 Artsakhtsis have been displaced. Civilian populations and infrastructure have been targeted, demolishing hospitals and churches, taking hundreds of lives. On November 10, after six weeks of military violence, a trilateral agreement enabled Azerbaijan to secure its seizure of Indigenous Armenian lands, including the ancestral cultural center of Shushi. Reports from nonpartisan agencies confirm that ancient artifacts, monuments, and churches in occupied Artsakh have already been vandalized and now face destruction.

The struggle to defend Artsakh is a struggle for self-determination against fascism and despotism. This is a struggle for liberation against colonial aggression. This is a struggle against the second-largest NATO army with imperial ambitions. This is a struggle for historic justice and the refusal to be eradicated.

Our liberation is connected with the liberation of all communities fighting for self-determination, as well as with the oppressed peoples in Turkey and Azerbaijan. We urge every person of conscience to resist this brutal dispossession and erasure of peoples and their cultural imprint.

There can be no military solution to this conflict. Urge your international representatives to support the Indigenous Armenian fight for self-determination and to recognize Artsakh's independence.

We call for solidarity and a collective transnational struggle. Join Armenians in demanding recognition for Artsakh, and the return of Indigenous ancestral lands seized through military force and a campaign of ethnic cleansing.

Le 27 septembre 2020, l'Azerbaïdjan a lancé un assaut d’envergure contre la population arménienne indigène du régime démocratique de l'Artsakh / Haut-Karabakh. Depuis lors, l'Artsakh est sans cesse attaqué. L'Azerbaïdjan est directement aidé par la Turquie, soutenu par un armement de haute technologie fourni par Israël, et financé par l'aide militaire américaine. Plus de la moitié de la population d’Artsakh de 150 000 personnes a été déplacée. Les populations civiles et les infrastructures ont été prises pour cibles. Les attaques démolissant des hôpitaux et des églises ont fait des centaines de victimes.  

La lutte pour défendre l'Artsakh est une lutte pour l'autodétermination contre le fascisme, le despotisme, ainsi que pour la libération contre l'agression coloniale, et la deuxième plus grande armée de l'OTAN avec des ambitions impériales. C’est une lutte pour la justice historique, et le refus d'être éradiqué. 

Notre libération est liée notamment aux peuples opprimés de la Turquie et de l’Azerbaïdjan. Nous exhortons toute personne sensible à résister à cette dépossession et à cet effacement brutal des peuples et leurs empreintes culturelles. 

Il ne peut y avoir de solution militaire à ce conflit. Demandez à vos représentants internationaux à soutenir la lutte des Arméniens autochtones pour l'autodétermination et à reconnaître l'indépendance de l'Artsakh.

Nous appelons à la solidarité et à une lutte internationale collective. Joignez-vous aux Arméniens pour exiger que les régimes d'Erdogan et d'Aliyev cessent les attaques et mettent fin à la force militarisée.

El 27 de septiembre 2020, Azerbaiyán ha lanzado un ataque de gran escala contra el pueblo armenio indígena de la república democrática autónoma de Artsaj/Nagorno Karabakh. Azerbaiyán es directamente apoyado por Turquía, con armas de alta tecnología proveídas por Israel, y con financiamiento militar de los Estados Unidos. Desde aquel entonces, Artsaj ha estado bajo ataques incesantes. Más del medio de sus 150.000 habitantes ha estado desplazado. Poblaciones e infraestructuras civiles han estado apuntados, resultando en la destrucción de iglesias y hospitales, y la muerte de cientos de personas. 

La lucha por defender Artsaj es una lucha por la autodeterminación en contra del fascismo y el despotismo. Es una lucha por la liberación en contra de la agresión colonial. Es una lucha contra el segundo ejército más grande del OTAN y sus ambiciones imperiales. Es una lucha por la justicia histórica, y el rechazo de la erradicación de un pueblo entero. 

Nuestra liberación está liado con la de otros grupos oprimidos en Turquía y Azerbaiyán. Instamos a personas de conciencia a resistir la borradura y despojo brutal de pueblos indígenas y sus patrimonios culturales. 

No puede haber una resolución militar de este conflicto. Exija a sus representantes internacionales que apoyen la lucha armenia por la autodeterminación, y que reconozcan la independencia de Artsaj. 

Llamamos a la solidaridad y a la lucha internacional colectiva. Júntese a los armenios en exigir que los regímenes de Erdogan y Aliyev pongan fin a sus ataques y a la fuerza militarizada.